Pokaz serialu o Jezusie w języku hiszpańskim
Cieszymy się, że wiele projektów, którymi zajmujemy się w naszej codziennej misji, mogą być stosowane na tak różne sposoby, by docierać do ludzi z przesłaniem Ewangelii.
Jednym z nich jest The Chosen, serial, który sam w swoim założeniu (jak zresztą Ewangelia!) ma dotrzeć do miliardów ludzi poprzez najróżniejsze tłumaczenia, nawet na języki lokalne, jak np. gwary (warto tu wspomnieć, że serial został nagrodzony rekordem Guinnessa za największą liczbę tłumaczeń z wszystkich istniejących produkcji telewizyjnych).
Liderzy projektu w Polsce, na co dzień związani z jednym z opolskich zbiorów, rozpoczęli pokazy serialu w języku hiszpańskim. Zachęcamy do przeczytania o organizacji tych wydarzeń z relacji Lili Cieślar:
W 2025 roku w naszej wspólnocie w Opolu zaczęły pojawiać się osoby z Ameryki Południowej. Po pierwszych rozmowach okazało się, że przyjeżdżają do Polski w poszukiwaniu lepszych warunków ekonomicznych. Według statystyk z ZUS w województwie opolskim znajduje się obecnie ponad 1100 osób z samej Kolumbii.
Znam język hiszpański i kilka razy sama mieszkałam za granicą, dlatego wiem, co to znaczy być „przybyszem w innym kraju”. Postanowiłam wyjść naprzeciw tej sytuacji. W sierpniu 2025 roku zorganizowaliśmy pierwsze śniadanie międzynarodowe i powtórzyliśmy je w styczniu tego roku. Zawiązały się między nami pierwsze znajomości, więc naturalnym dla nas kolejnym krokiem było rozpoczęcie pokazów pierwszego sezonu The Chosen… po hiszpańsku. Na naszych spotkaniach pojawiają się osoby z Peru, Kolumbii, Gwatemali i Meksyku. Wspólnie oglądamy odcinek, a potem rozmawiamy na jego temat. Za każdym razem widać dużą wdzięczność wśród uczestników za to, że możemy wspólnie spędzać ten czas. Mimo różnic kulturowych przeżywamy tak samo tematy związane z odrzuceniem, przebaczeniem czy poszukiwaniem sensu życia.
Osobiście jestem bardzo wdzięczna za możliwość połączenia miłości do języka hiszpańskiego, gościnności i pokazów serialu o Chrystusie. Nigdy nie sądziłam, że właśnie taki projekt będę mogła organizować w moim ojczystym kraju. Dlatego, jeśli wokół siebie zauważasz ludzi, którym możesz okazać gościnność, włączając w to swoje talenty i pasje, zachęcam Cię: zrób to. Wspólne oglądanie serialu The Chosen to doskonały pomysł.
Wszystkich chętnych do organizacji pokazów serialu także w innych językach, zapraszamy do kontaktu – chętnie udzielimy licencji i wszystkich potrzebnych materiałów serialu w języku, w którym pokaz będzie zorganizowany.
